Предлагаю изображение размещать на спине. На мой взгляд, на футболке поло спереди хорошо и дорого будет смотреться только маленький логотип слева на груди.