вторая идея - здесь представлены оба написания имени/фамилии и создан некий эффект путаницы при прочтении. Если зритель видит впервые - он старается приглядется. Это игра. Шпионская. Если читатель уже знаком - этот знак будет легко вспоминаться и узнаваться. Может быть стоит даже усилить этот эффект. Пока не знаю.