Приветствую! Предлагаю взять за основу систему UML, как самую интуитивную и отрисовать нужные элементы в изометрии с нужной стилизацией. Из таких блоков можно легко составлять схемы любого масштаба, так как каждый элемент занимает цельную ячейку сетки и всегда будет ровно соединяться с соседним элементом.