Открытка двусторонняя. Слово «Ойкумена» означает «населяю, обитаю», то есть освоенные человечеством земли.