В логотип заложена идея свободы и легкости. Вы как женщина обладаете утонченностью, но как адвокат должны показывать непредвзятость. Элемент (ласточку) также можно использовать в подписи. Также, я думаю, что имя на латинице производит большее профессиональное впечатление. Шрифты в логотипе (что тоже важно) с полностью открытой лицензией на использование.