Сделал второй заход, опираясь на текущий дизайн сайта и строго следуя пожеланиям по брифу. Сохранил преемственность и узнаваемость, но добавил динамики и почистил детали.