Не секрет, что космос на английском space, но на русском космос только космос и ничего больше. Зато на английском space включает в себя множество понятий, которые подходят под вашу деятельность, а не только связывают с "родословной". Space - космос, пространство, место, площадь, помещение, территория, зона