ещё одна вариация на тему медведя-пирата :)))