По-моему мнениию выделение "in" не должно быть слишком навязчивым, так-как фирма имеет серьезную направленность, логотип должен быть более спокойным. Есть смысл уйти от банального "издевательства" над бедными буквами и добавить яркий и интересный фирменный знак! Это позволит использовать логотип интереснее, таким образом можно повысить запоминаемость вашей фирмы, обратить на нее внимание, без ущерба строгому стилю!