Предлагаю свой вариант логотипа для Вашего хостела. Здесь пришла на ум ассоциация буквы "г" с крючком для ключей (а ключ - неприемлимая атрибутика любого отеля). Как в русскм варианте, так и в английском. Возможно потребуется доработка внешнего вида... Также в дальнейшем можно будет создать подобные брелоки с номерами комнат или таблички на ручку двери в комнатах. А может и такие же крючки для ключей будут на рецепции в Вашем хостеле))). Спасибо за внимание!