преобразование: из синего круга с ин яз -вкрасный квадрат с русским