Упрощённая версия (для мелких носителей) к варианту #38