в латинское слово HASTA- КОПЬЁ добавлена вторая буква S что оставляет смысл и звучание но придает оригинальность написанию