просто и по японски утонченно.