Предлагаю светлый вариант дизайна. Панель с фильтрами убирается и появляется по нажатию на кнопку. Hover-ы указаны указателями-стрелками. Буду рад комментариям.