Добрый вечер. Рада предложить Вам свое решение. Я позволила себе отступить от предоставленного тз. Простые прямые линии более соответствуют стилистике Вашего сайта, а полупрозрачные подложки систематизируют текст. В качестве визуального дополнения позже можно использовать изображения с предметами из Вашего каталога или подобрать соответствующие вашей концепции фотографии из фотобанков.