В основе идеи главное преимущество ororo — просмотр с субтитрами. Просмотр, позволяющий не только изучать язык, но и наслаждаться языком оригинала (подсматривая на субтитры). Да и вообще неотьемлимая часть любого фильма — это речь. Буквы рукотворны, возможно, требуют доработки, сейчас важно понять, подходит ли идея.