не то, чтобы я старалась сохранить связь с первоисточником, но как-то само собой получилось.