"Мягкая мебель" дословно при помощи объединения образов дивана и облака.