Описание питча

Добрый день,  нам необходимо разработать макет  пластиковой упаковки ( кулёк ) для горшочка с микрозеленью. Макет должен содержать не более 3 цветов. На наш взгляд, у одной Российской компании подобный кулёк оформлен неплохо, и мы взяли его как ориентир, хотя копировать его на 100% не хотим. Размеры нашего кулька должны полностью соответстваовать  указаным размерам в приложении к брифу. Фото  упаковки-ориентира приложено к брифу. Наше логотип в приложении к брифу и его тоже нужно использовать.

Продукты будут представлены в Прибалтике, поэтому упаковка должна будет содержать иностранные слова. Эти слова и их значение на русском указаны ниже:

( На кульке,  там где текст на русском, должен стоять текст на эстонском )

Необходмый перевод текста с Русского на Эстонский:

Там где на русском написано«Срежь & Сьешь»   -   нужно напсать LÕIKA JA NAUDI

 Там где на русском написано «Микрозелень»  -  надо написать MINIVÕRSED

 С другой стороны на английском остается «Microgreen»

Там где на русском написано «Микрозелень – крошечная зелень, выращенная из семян овощей и трав. Вкус ее интенсивнее, витаминов и минералов до 5 раз больше» надо написать  „ MINIVÕRSED ON SUPERTOIT! Väikesed, äsja kasvu alustanud taimed sisaldavad vitamiine ja toitaineid viis korda rohkem kui täiskasvanud taimed“

Там где на русском написано «Используйте в приготовлении:»    -  надо написать „Kasutatakse valmistamiseks: „

Там где на русском инаписано«Витамины»   - надо написать   «Vitamiinid :   B gruppi, C,PP,E,A,K»

Там где на русском написано «Минералы»   -  надо написать «Mineraalid:   Zn,P,K,Mg,Ca,Mn»

 Там где на ссылка    -  надо вставить значок Инстаграма - @rohelinekokk